太上感应篇图说106：苟富而骄

经文：苟富而骄。

【原文】

太上从来称至尊，敢行无礼肆侵吞。

异时妻女同遭辱，只为骄盈祸满门。

注：苟富，谓侥幸而富也，或得无主横财，或占无嗣恒产，或放债取利，刻薄成家，或设局诱赌，阴险创业。诸如此类，虽富尚难保守，况复骄淫矜夸，佚乐放纵，凌乡里，慢亲友，以自取祸患乎!

案：胡胜士，出身屠佣，善谋财产，暴得发迹，家赀数十万，夤缘为郡伯。因狂妄为上台所恶，不安其位，告病家居。恃其豪富，盛气凌人，交结当道，武断乡曲，随侍众仆俱各骄侈横暴、不循理法。胡常乘轿出里门，见人不起立，即命仆按倒乱打，怒骂而去。一日，往姻家宴饮，内有一书生，衣冠稍敝，胡顾而叱之曰：“汝乃卑田院中人，如何与官长共席

?”有数士人不平，群起攻之。主人急用好语调停，士人始散。胡所居近太上庙，其客厅较殿宇稍低，即加高过殿宇三尺，颜其额曰“老让堂”。虽取尚齿之义，其实暗藏太上亦退让，莫敢与争也。便占庙为园囿。一夕，梦太上责之曰：“尔铜臭村牛，骤享顽福，如何连我亦欺?先令尔吃百日苦恼。”命力士掌其颊，大痛而醒。次日，腮间即患疮疖，垒如贯珠，痛不可忍，昼夜呼号。医家尽其方术，俱不见效，挨至百日方得稍痊。其佃户某欠租未清，送官历受拷比，卖女不足偿，复卖其妻，仅得完欠，又被驱逐不与田种。某因失业无家，遂入盗伙，心怀宿怨，聚众数十人各执器械，乘夜打入胡宅。凡胡氏亲丁一人不留，碎割胜士，尽劫赀财。其妻媳与女俱赤身绑缚，掷卧街心，使众共观。放火烧其房屋，尽成灰烬。其媳遗腹生子不能成立，昔日侵占田地复为势家所夺，遂至贫无立锥。

附：明吴良佐，大兴县人，家巨富。日尚奢侈，以鸡鸭为不足适口，以绫绢为不堪著体，设酒待客，暴殄非常。娶妇嫁女，奢华无比，而亲友探望则先诉苦状，以免其借贷。元旦日，有鬼写对联于门上云：“天赐汝财天厚汝，汝戕天物汝轻天。”佐令家人刷去，仍不悔改。后遭寇劫二次，家财顿减。寻死。有一子名磬哥，视银钱如粪土，任意嫖赌。不十年，裸背行乞。(《觉世篇注证》)

顺治间徽州一丐，背曲如弓，项下复有一骨，面常仰，目鼻俱向上长，不满三尺，而饮食饕餮。每日沿门乞食，不足则取道中阴沟水啜之，自言能知前世事。每谓人曰：“我前生一富翁也，初甚贫，以出入贵宦家，赚其资，盘算厚利，渐致富。益自骄肆，享用二十年，后病死。冥司罚为贫儿，以偿夙恶。我前世尝挺身傲客，故今罚我曲背。又尝颐指气使，受人谄奉，故今罚我仰面。前世饮酒食肉而性鄙吝，不肯与人一脔一勺，故今罚我饕餮难饱。俟满二十年恶债，当再托生为犬矣。”(《感应篇集注》)

【译文】

注：所谓“苟富”，就是指侥幸而致富。或者是得了无主的横财，或者是占了无后嗣人家的财产，或者以放债取利、毫厘计较而聚成家业，或者通过开赌场诱骗人赌博、阴谋诡计而创立家业。诸如此类，虽然富了，也还很难保守住，况若再加上骄奢淫欲、矜持夸耀，佚乐放纵，欺凌乡里，侮慢亲友，自取祸患，岂能久乎?

案：胡胜士，屠夫佣工出身，善于图谋财产，暴富发迹，家产达数十万，靠攀附权要做了郡伯，后因狂妄为上司所厌恶，不能安据其位，就告病假回家闲居。常常恃仗其豪富，盛气凌人。又交结当道权贵，武断乡曲。跟随侍从的众多奴仆，也都个个骄横奢侈，横行霸道，不遵循礼法。胡胜士经常乘轿出入乡里，看见有人见了他不起立，就命令仆人按倒乱打一通，怒骂而去。有一天，去姻亲家赴宴，内中有一个书生，衣服冠带稍显寒酸，胡胜士就指着人家叱责说：“你是个卑田院中人，怎么能和我这做官的同坐一席!”有好几个士人气愤不平，群起攻之，主人急忙用好言调停，众人方才散罢。

胡胜士的宅院邻近太上老君庙，他的客厅比太上老君庙殿宇稍低一些，就加高超过庙宇三尺，在扁额上题着“老让堂”三字。虽明取尊老之义，其实暗谕太上老君在他面前也要退让，不敢与他争锋。于是就占了庙地修筑园囿。一天晚上，梦见太上老君遣责他说：“你不过是个铜臭味十足的村野畜生，骤然暴富而享几天福，怎么连我也敢欺凌?先让你吃百日苦头。”于是命令大力士打他的脸颊，大痛而惊醒。次日，腮帮子上就长出了疮疥，就像串起来的珠子一样，痛不可忍，昼夜嚎叫。医家用尽各种办法，都不见效，熬到一百天，方渐渐痊愈。

有个佃户欠他的租子没有缴清，送到官府受尽拷打，卖了女儿还不足以偿还，就又卖了老婆，才勉强还完所欠。却又被驱逐出去，不租给他田种。那个佃户因失业无家，就加入到强盗团伙中，心怀宿怨，聚集数十人，都拿着器械，乘天黑打入胡胜士的宅院，凡胡氏亲人和家丁一个不留，皆杀之。把胡胜士砍为万段，将其资产抢劫一空。胡胜士的老婆、媳妇和女儿赤身露体捆绑着，扔到街心，让众人观看。又放火烧了他的房屋，都成了灰烬。他儿媳妇虽遗腹生下一个儿子，然也不成气。过去侵占的田地，又被那些势要人家夺去，终至贫无立锥之地。

附：明朝人吴良佐，大兴县人。家巨富，一天比一天尚奢侈。鸡鸭鱼肉还嫌不可口，绫罗绸缎还说不堪蔽体。摆设酒宴待客，极尽珍稀之物;娶媳妇嫁女儿，奢侈豪华无比。但遇有亲友来探望，就先诉一番苦，怕他们开口借钱。大年初一，有鬼在他门上写对联：“天赐汝财天厚汝，汝吝天物汝轻天。”良佐命令家丁将对联刷去，却仍不思悔改。后被贼寇抢劫了两次，家财大大减少。不久死去。有一个儿子，名叫磬哥，视银钱如粪土，任意嫖赌，没有用了十年，就穷得露着脊背乞讨。

顺治年间，徽州有一个乞丐，背弯曲得象弓一样，项下又长出一块骨头，撑得脸面常仰着，眼睛、鼻子都朝天，身高不满三尺，却食量极大。每天沿街乞讨，肚不饱就取道旁阴沟中的水喝。自己说他能知道前世的事，常常对人说：“我的前生是一个富翁。最初很贫困，因为常出入富贵官宦人家，赚了钱，盘算放高利贷，渐渐富起来。就日益骄奢放肆，享用了二十年，后来病死。冥司罚我做个穷小子，以偿还夙恶。我前生曾经扬着身子傲视客人，所以现在罚我曲背。又曾经颐指气使、受人的吹捧迎奉所以现在罚我常仰面。我前世喝酒吃肉却秉性鄙吝，不肯施舍他人一块肉，一勺汤，所以现在罚我食量饕餮难饱。等到满了二十年的恶债，就该再托生变成狗。